С пылу с жару

Готовила тут сайру... Сезон. И рыба вообще хорошая.

Сегодня блюдо простое-простое! Проще только жарка на гриле, именно это и есть на первой фотографии. Вот его особо нечего описывать, посыпал солью, пожарил хорошенько (огонь сильный), натер дайкона, выдавил лимона   すだち и съел)), а сегодня - кабаяки.
( кабаяки... и шо с ним делать? )

( кабаяки... и шо с ним делать? )

А я ужинаю)) первой фоткой, хе-хе.

Дневник из прошлого

Ну что... Рубрика живет (хоть и не очень процветает)).
過去からの日記
Дневник из прошлого
жанр - мелодрама
( Read more... )

****

Бонус
Случайно наткнулась на сказку "По щучьему велению", русско-японский вариант. Лично я б в таком стиле только запуталась, но вдруг будет интересно...
Все-таки параллельный текст-одно, крутая солянка из слов в куче - другое... Но если пропускать строки с текстом формата
Ну и дурак же БАКА НЭ, лошадь УМА даже МО не запрягши ЦУНАГАДЗУНИ
в сани СОРИ-НИ садишься НОРУ что же НАНТЭ.
так и можно использовать, наверное.