Опять же как порядочный гайджин
Apr. 12th, 2010 12:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
okok2017Попала на мацури.
姫様道中 (himesamado:chu:) – районный праздник, который проводится уже более полувека. Как нередко бывает, община решила веселить себя сама и нашла повод для торжеств.
"Путь благородной дамы" (ну не могу переводить "химесама" как "принцесса"!) относился к Токайдо. Длина составляла 60 км, дорога проходила через 6 станций. Почему же именно такое название? Этому есть несколько объяснений. Первая версия: использовали его часто как обходной из-за "несчастливого названия" других дорог или строгих порядков на других заставах, вторая – просто трансформировалось старое название "хинэ..." ("старая дорога") в "химэ...". Первая версия, о каких-то особых предпочтениях женских процессий – подвергается критике ("кто сказал, что тут были какие-то особо вежливые порядки?", "не стоит преувеличивать силу суеверий, к тому же только предполагаемых"...), вторая же представляется правдоподобной. Вначале дорога так не называлась, это появилось позднее, такая вот поэтизация. Так или иначе, есть исторические свидетельства, что путь активно использовался и женскими процессиями в том числе.
Со временем развития сообщения этот второстепенный шлях был слегка забыт...
Но вот организовали праздник и теперь каждый год в первую субботу и воскресенье апреля, под цветущими вишнями на берегу реки и по старым улочкам городка проходит длинное шествие... в старинных одеждах, с танцами, торговлей, ярмаркой, небольшими выставками, воздушными змеями, ханами.
Участвовать может каждый желающий (кроме выборных "должностей", всё-таки химэ и её ближайшие дамы должны быть красивыми, так что их выбирают и назначают. Как и девочку-прислужницу и главного советника).
Вот эта процессия. Под прицелом объективов.
Примерно сотня человек.
Первыми идут глашатаи и копьеносцы (копья с плюмажами), за ними носильщики легкого багажа, советник, телохранители, десятки прислужниц, сама благородная дама, две её фрейлины (тоже из аристократок, только рангом пониже), девочка-прислужница, врач, секретарь/церемонимейстер ?/(как назвать-то человека, что занимается посетителями и всякими церемониями?), носильщик зонта, носильщики корзины (для дамы), снова несколько десятков служанок, носильщики крупного багажа, стража-свита, снова копьеносцы (уже с простыми копьями).
Ну я так, приблизительно, как поняла. Фотки подписывать полными названиями лень.))
Финальный проход, уселись. Начались речи, официальные фото, благодарности, выступления всех, кто должен выступить.
В общем, такой вот деревенский праздник.
Как уже сказала, на празднике народ не только смотрит процессию, а просто развлекается. Всё как всегда, едят, прогуливаются, покупают, разве что фотографов совсем уж немеряно (а уж количество тысяч баксов на единицу объектива просто зашкаливает, вокруг широкоугольные телескопы с руку и профессиональные Никоны в огромных количествах уже на единицу площади... толпились, толкались, тягали с собой подставки и стремянки, залезали на парапеты, оккупировали балконы, отщелкав, неслись вперед, опережая процессию, чтоб схватить еще и в таком ракурсе...
Вот удивляюсь, почему никто не использует на таких мероприятиях ходули? Многим фотографам явно не занимать ловкости))) Это было бы действительно круто.
И при всём при этом эти под сакурой, на проходе, прямо на земле, простелены синие пластиковые подстилки и народ вовсю ханамит.
(так было не везде)) это во время прохода под деревьями так столпились.
Также была обнаружена фальшивая сакура, то ли 4, то ли 5 деревьев. Представляю, что подумали японцы, если вдруг случайно заметили глупую гайджинку,с восторгом снимающую матерчатые цветочки.
Ну, а настоящее тоже было. Люблю такое
*это декоративный персик)
Кстати, раньше не обращала внимания, но по-моему, сейчас повсюду растут двухцветные сакуры. Наверное,и раньше были, просто лично мне в этом году они бросаются в глаза. То ли привитые, то ли природное явление, то ли и то и другое, не знаю. Красиво вообще.
Пример из серии "шо_успела_щелкнуть_из_машины"
Журнал явно сопротивляется. полтора часа потратила на пост, кошмар. Из них половина времени - из-за глюков галереи. Тормозит дико. Еще и белые страницы в личном разделе постоянно открывает...
姫様道中 (himesamado:chu:) – районный праздник, который проводится уже более полувека. Как нередко бывает, община решила веселить себя сама и нашла повод для торжеств.
"Путь благородной дамы" (ну не могу переводить "химесама" как "принцесса"!) относился к Токайдо. Длина составляла 60 км, дорога проходила через 6 станций. Почему же именно такое название? Этому есть несколько объяснений. Первая версия: использовали его часто как обходной из-за "несчастливого названия" других дорог или строгих порядков на других заставах, вторая – просто трансформировалось старое название "хинэ..." ("старая дорога") в "химэ...". Первая версия, о каких-то особых предпочтениях женских процессий – подвергается критике ("кто сказал, что тут были какие-то особо вежливые порядки?", "не стоит преувеличивать силу суеверий, к тому же только предполагаемых"...), вторая же представляется правдоподобной. Вначале дорога так не называлась, это появилось позднее, такая вот поэтизация. Так или иначе, есть исторические свидетельства, что путь активно использовался и женскими процессиями в том числе.
Со временем развития сообщения этот второстепенный шлях был слегка забыт...
Но вот организовали праздник и теперь каждый год в первую субботу и воскресенье апреля, под цветущими вишнями на берегу реки и по старым улочкам городка проходит длинное шествие... в старинных одеждах, с танцами, торговлей, ярмаркой, небольшими выставками, воздушными змеями, ханами.
Участвовать может каждый желающий (кроме выборных "должностей", всё-таки химэ и её ближайшие дамы должны быть красивыми, так что их выбирают и назначают. Как и девочку-прислужницу и главного советника).
Вот эта процессия. Под прицелом объективов.
Примерно сотня человек.
Первыми идут глашатаи и копьеносцы (копья с плюмажами), за ними носильщики легкого багажа, советник, телохранители, десятки прислужниц, сама благородная дама, две её фрейлины (тоже из аристократок, только рангом пониже), девочка-прислужница, врач, секретарь/церемонимейстер ?/(как назвать-то человека, что занимается посетителями и всякими церемониями?), носильщик зонта, носильщики корзины (для дамы), снова несколько десятков служанок, носильщики крупного багажа, стража-свита, снова копьеносцы (уже с простыми копьями).
Ну я так, приблизительно, как поняла. Фотки подписывать полными названиями лень.))
Финальный проход, уселись. Начались речи, официальные фото, благодарности, выступления всех, кто должен выступить.
В общем, такой вот деревенский праздник.
Как уже сказала, на празднике народ не только смотрит процессию, а просто развлекается. Всё как всегда, едят, прогуливаются, покупают, разве что фотографов совсем уж немеряно (а уж количество тысяч баксов на единицу объектива просто зашкаливает, вокруг широкоугольные телескопы с руку и профессиональные Никоны в огромных количествах уже на единицу площади... толпились, толкались, тягали с собой подставки и стремянки, залезали на парапеты, оккупировали балконы, отщелкав, неслись вперед, опережая процессию, чтоб схватить еще и в таком ракурсе...
Вот удивляюсь, почему никто не использует на таких мероприятиях ходули? Многим фотографам явно не занимать ловкости))) Это было бы действительно круто.
И при всём при этом эти под сакурой, на проходе, прямо на земле, простелены синие пластиковые подстилки и народ вовсю ханамит.
(так было не везде)) это во время прохода под деревьями так столпились.
Также была обнаружена фальшивая сакура, то ли 4, то ли 5 деревьев. Представляю, что подумали японцы, если вдруг случайно заметили глупую гайджинку,
Ну, а настоящее тоже было. Люблю такое
*это декоративный персик)
Кстати, раньше не обращала внимания, но по-моему, сейчас повсюду растут двухцветные сакуры. Наверное,и раньше были, просто лично мне в этом году они бросаются в глаза. То ли привитые, то ли природное явление, то ли и то и другое, не знаю. Красиво вообще.
Пример из серии "шо_успела_щелкнуть_из_машины"
Журнал явно сопротивляется. полтора часа потратила на пост, кошмар. Из них половина времени - из-за глюков галереи. Тормозит дико. Еще и белые страницы в личном разделе постоянно открывает...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-04-12 06:57 am (UTC)да, мало красивых лиц и правильных. мне както показали, что такое аристократия в японских лицах. В Токио я вижу такие, когда бываю, у нас нет :)
no subject
Date: 2010-04-12 07:14 am (UTC)А вот давно хотела спросить у кого-нибудь.
Раньше я после вкладывания фото (и таблицы) в пост в визуальном редакторе нажимала правой кнопкой и в меню можно было редактировать, вызвав начальное окно, вставлять там текст,изменять размеры, реактирование таблицы опять же. А теперь нету, обычное меню (открыть на новой вкладке... и т.п.) Я вот думаю, это у всех теперь нету после каких=то изменений в самом ЖЖ или только у меня пропало?
no subject
Date: 2010-04-12 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-12 09:35 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-12 09:38 am (UTC)- вставить
- копировать
- свойства изображения :D
no subject
Date: 2010-04-12 09:45 am (UTC)короче, надо переставить.
спасибо :)
no subject
Date: 2010-04-12 09:46 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-12 09:54 am (UTC)А программу погляжу :)