что это и как это -смотрим выше тут же в коментах или по тэгу.
понимаю по-разному) некоторые слова оказываются новыми.Знать всё невозможно)) да в общем многие из них не особо и нужны.Например, здесь я не знала "посвящение".
так что получается тоже учу на очень приятном материале)) и приглашаю смотреть и/или учить вместе.
Поэтому времени уходит по-разному. Я включаю, открываю файл и записываю по-японски то, что показалось интересным. иногда надо прогонять (то ли из-за плохой слышимости, то ли из-за некоторых не совсем понятных оборотов). потом дописываю перевод.
чтоб не сбрехать в сторону уменьшения, пусть будет примерно по часу.