okok2017: (Default)
Этот заголовок показывает, что аффтар хотел выпендриться загадка скорей для местных. Хотя всяко бывает.



Что объединяет эти объекты?
Мыслим образно-абстрактно-отвлеченно и (подсказка) не в сторону биологии и фотографии! :)
Комментарии пока скрыты.

АПД
наверное, я задала вопрос по-дурацки. Эти объекты объединяются в группу по одному четкому признаку. Впихнуть сюда, ну, например, дерево, сакуру или оленя я при всем желании не смогу. Их четыре и они - группа.
Но угадать "с нуля" скорей всего невозможно, это чисто местная заморочка. С другой стороны, не знаешь, куда мысль выведет и какая информация случайно задержится и всплывет в нужный момент!


Read more... )
Вот) надеюсь, было хоть немножко интересно и полезно.
okok2017: (Default)
пара занятных иерогов )
И о словах пока всё, а вот ссылку на страницу карикатуриста дам обязательно и прямо сейчас)))
http://www.geocities.jp/mangaclub_jp/book/manga_f.html
Смотреть по сериям, люди, кошки, общество...
Карикатуры. Обычно они не такие веселые, имхо :) )

Прокачусь на прощанье!
okok2017: (Default)
Любимая тема, отличия похожих слов.
Зачем картинки...а не знаю, для оживляжа, веселей как-то с ними.
Как по-русски можно сказать "надеть, обуть, нацепить, прицепить, носить, нахлобучить".... хотя по сути это все "нацепить на себя"... так и по-японски. И напишу тут шпаргалку.
А дополнения и мнения как всегда приветствуются.

С первыми нет особых вопросов:
着る (きる, kiru)-надевать то, что выше пояса: пиджак, рубашку, свитер, +платье, кимоно
антоним: 脱ぐ (ぬぐ, nugu)


履く (はく, haku) -обуть обувь и надеть то, что ниже пояса: брюки, юбки, носки, колготки;
антоним: 脱ぐ (ぬぐ)


Read more... )
okok2017: (Default)
Пока пекся хлеб... Натыриласобирала вот ещё, слова в картинках нумер пять. Ну что, хорошее число.
печать, ноги и собака )

А вот это выражение меня оченна веселит.

バーコードはげ ba:ko:do hage
Штрих-код-лысина!
Вот такая укладочка.
мозоли на ушах и руки из горла... вам нужна волшебная бутылка! )
Надеюсь, было полезно :)
okok2017: (Default)
животины всякие и не только )

その手は食わない 
sono te wa kuwanai
эту руку есть не буду!
Для закрепления ассоциации вот еще одна уже знаменитая и очень подходящая картинка!)))
или буду? )

Вообще я немножко схитрила. 手 te  не только рука, но и уловка, фокус, способ.
А значит это выражение "этот фокус со мной не пройдет!", "этим меня не проведешь". Очень-очень употребимое.
okok2017: (Default)
И еще раз слова с картинками...

ほっぺたが落ちる

hoppeta ga ochiru
Щёки опадают
Пальчики оближешь, язык проглотишь
ещё 8 )
А это просто так, оффтопом довесок. Забавно было увидеть.
okok2017: (Default)
Вторая серия слов в картинках.


豚もおだてりゃ木に登る
buta mo odaterya ki ni noboru
Похвали свинью -она на дерево залезет.
Даже заурядный человек от умной похвалы постарается выложиться на все сто и часто способен на ранее для себя невозможное.
Поэтому тут и продолжение)))



味噌っ歯 misoppa
зубы в мисо
В словарях иногда пишут, что это черные детские зубы, детский кариес. Со всей ответственностью: про взрослые порченные, гнилые зубы тоже так говорят.


от воробушка к монаху )
okok2017: (Default)
Собирала тут как-то картинки, с намерением сделать викторину, вот бывают у меня такие идеи иногда... но что-то перехотелось. Потом еще соберу, если что. Или без картинок обойдемся. А чтоб добро не пропадало, пусть будет так.

ボケナス bokenasu
Вялый баклажан
Так называют тупицу, тормоза.

Ashi o arau 足を洗う
мыть ноги
Завязывать, прекращать, например, водиться с плохой компанией, пить-курить-....


サバを読む saba o yomu
(с)читать скумбрию.
Обсчитывать, врать при счете. Про возраст врать-тоже считать скумбрию.
Я слышала такую версию, что поскольку эта рыба быстро портилась, и продавалась в огромных количествах, то продавали ее просто на бегу. Кидали эту несчастную рыбу охапками, считали быстро, не исправляясь и не пересчитывая, если и сбились, приблизительно, в общем. Оттуда и пошло.

кунжут, дайкон, кошки, лепешки... )

Profile

okok2017: (Default)
okok2017

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324252627 28
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:45 am
Powered by Dreamwidth Studios