okok2017: (кр)
Нашла файл у себя интересный, с интересными записками про иероги. Кое-что тут было точно, в рубрике загадочные иероги, а кое-что так и потерялось.

 囁く (sasayaku) - шёпот, шептать
один рот шепчет, три уха слушают.

С фото шепчущейся группки было бы эффектней, но нету, ога.

Read more... )
Картинко для привлечения внимания
листья хаттасан
okok2017: (Default)
пара занятных иерогов )
И о словах пока всё, а вот ссылку на страницу карикатуриста дам обязательно и прямо сейчас)))
http://www.geocities.jp/mangaclub_jp/book/manga_f.html
Смотреть по сериям, люди, кошки, общество...
Карикатуры. Обычно они не такие веселые, имхо :) )

Прокачусь на прощанье!
okok2017: (Default)
Давненько не брал я в руки шашек иерогословарик.
Утренние мнемохайку.

три штуки )

Ладно, три - хорошее число.
Хорошего дня и всяких приятностей!
茶柱 (ちゃばしら) - на удачу ))


okok2017: (Default)
Вчера (у почти тёзки по нику))  нашла такую вот прелесть.

*ещё он выкладывает переводы укр. кино и мультиков.
хм, прочитала имя на клипе, и в сети посмотрела, и по качеству, в конце концов.... в общем, так или иначе- человек знает, что делает:)
Пользуетесь мнемоникой или не забиваете голову?
*мне кажется, она нужна для особо упрямых случаев, если не помогает даже разбивка на элементы и или просто упрямо не запоминается. А их не так уж много.
okok2017: (Default)
Не знаю, откуда я давненько еще выдрала эту загадку, но вот вспомнилось. Вроде тут еще не было))
Если у мужчины отобрать две кругленькие штучки, получится женщина!
Кто отгадает, тот молодец)))
Глубоких знаний письменности и языка не требуется, достаточно азбук. Ну и хоть небольшого наличия словарного запаса (хотя бы в первые пару десятков слов наверняка попадет))

АПД:
ответ:Read more... )
okok2017: (Default)
Замечательная "шифровка", в этот раз одна, но зато какая.
愛は真心、恋は下心。
Если буквально: "У 愛 сердце в середине, у 恋 сердце внизу". Что и так видно с первого взгляда))
Но все становится гораздо интересней, если знать, что значение 真心-искренность, чистосердечие и 下心 -тайный умысел... но это не отменяет указанного выше (про ..."сердечное" и низменное сердце))
И знать, чем отличаются 愛 и 恋 (любовь и влюбленность, приближенно говоря. А вообще можно порастекаться. Типа "Ай-для кого-то, кой-для себя", "Ай-когда плохо без, кой-когда хорошо с...", "ай - надолго, кой быстро сгорит", "ай-глубже, кой-эгоистичней", "ай - может быть и платонической, кой-никогда"...)
В общем, готовый афоризм. С мнемоникой.
okok2017: (Default)
Продолжение этого, загадки (или мнемоника, или просто развлечение с полезностью, кому что). А интересно будет только учащимся-"игрокам", наверное... Мне вот точно интересно, потому и пишу.

Сначала известные японские:

Это и поговорка, и (на мой взгляд) каламбур.
女三人寄ればしい
onna sannin yoreba kashimashii
Если соберутся три женщины, будет много крика (しい -шумный, крикливый)

Read more... )
okok2017: (Default)
Развлекались когда-то отгадыванием иероглифов.
Чего добру пропадать, вдруг кого-то тоже развлечет.
Правила просты.
Вопрос задается на русском языке как сочетание описаний элементов загаданного. Желательно в игровой и интересной форме. Ответ (да и вопрос) может не быть (или быть) связан с настоящим значением отгадки. А еще часто можно заметить ответ в самом тексте загадки....задания несложные! Если есть хоть небольшой запас, конечно.
С другой стороны, эта игра - прекрасная возможность запоминать иероглифы :)
АПД: даю ответы.
Принцип такой, построчно:загадка, отгадка *составные и ответ полужирным шрифтом*, пояснение.

1. Хорошая собака
良 犬  
хороший+собака=волк
2. и .... собачья дынька)) 
犬 瓜 
собака+дыня=лиса
3. Ну вот...пробыл в столице день, и- расцветив рассказ- поведаю, какие там красоты......КанджЯми)) напишите, плиз , что видел я? Ответ в вопросе.
京 日 色 景色
столица+день+цвет=вид
4. Сердце на вертеле...
串 心 
вертел+сердце=страдание
5. Видим рис----посмотрим дальше вниз----уже не рис...че-т сильно отличается....как же это называется?
米 異  
рис+отличие=испражения
ну и что, что не сильно прилично, такие слова тоже знать надо))
6. За воротами звуки и темно так вокруг..... как пишется это, не подскажешь ли, друг?))
門 音 
ворота+звук=мрак, тьма
7. -Все ножки под дождём промокли.
-О, дайте мне терпенья, небеса!Запомни же, сороконожка: не дождик это, а ....!
足 各 雨 
нога+каждый+дождь= РОСА
8. Черные псы молчаливы...
黒 犬 
черный+собака=молчание
9. А неплохо в деревеньке. Рис, коровы, вечера с соседом...
阝 米 牛 夕  
ключ "деревня"+рис+ корова+вечер=соседний
10. Про зверюшек, удобно про них.
1.какой должна быть речь для баранов?
言 羊 
речь+баран=подробный
2.Нет, корова-это вещь!
勿 牛  
нет+корова=вещь
3.корова в храме - особый случай....
牛 寺 
корова+храм=особенность
4.собака в поле с высокой травой... ой, не она!
犬 田 艹 
собака+поле+трава (ключ)=кот
5.Сраженье у ворот, за каждый сантиметр! Ведь за воротами-бобы!
или так...
Сраженье у ворот- бобы за ними! С полпальца каждый!
 門 寸 豆
битва=ворота+сун (3 см)+бобы
11. хорошего человека должно быть много....спорно...
Как прекрасно, когда женщины мало!
女 少 妙
женщина+мало=чудесно
12. Слабый в воде - тонет
弱 水 
слабый+вода=тонуть
13. Солнце за облаками. Какая погода?
雲 日 
облака+солнце=пасмурно
14. ...по сердцу лезвие скользнёт, но всё снесёт и чувства не откроет тот, кто имени сего достоин...
心 刃 
сердце+лезвие=терпение (shinobi)...
(вообще ьуквальный ответ shinobi, то есть речь идет о ниндзях, но это мои заморочки как автора загадки)
15. Прибыльное дерево
利 木 
прибыль+дерево=груша
16. Хэй!А умные ворота закрывают!
門 才 
ворота+ум=закрывать
(+в загадке присутствует онъёми 閉 =хэй)
17. Навеяло событиями на улице
Эй, молодо-зелено, батальствуйте-ка потише!
青 争 
"зеленый"+бой=тишина

Profile

okok2017: (Default)
okok2017

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324252627 28
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 08:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios