okok2017: (м)
Ну шо, наступил июль. Я досрочно выполню план на месяц по чепухе!
Захотелось написать кой-че, гугление показало, что вроде оригинальное))
Уже писала про кино: http://tora-no-maki.livejournal.com/35211.html (читать необязательно, но там милая реклама))
А вот и свежие мыслишки:
Детективы-интересные очень по завязке, многообещающие, но только первые минут 15-20, дальше сопливый ад и много, много, много разговоров - какая там развязка, вы чо, главное процесс и как они дошли до жизни такой.
Визуально обязательны волны, лучше у скал, буйные такие и высокие, но годится и река как фон слезливой кульминации. Обязательно признание и почти обязательна вялая попытка самоубицца. Но так же обязательна и группа полицейских на заднем плане, во главе с сочувственно-терпеливо слушающим главным, и тройкой примерно за его спиной.
* В рекламе можно наблюдать двойку*
Вот эта "фоновая группка" (из статистов) всегда такая смешная!))) надо смотреть внимательно на них. Не только в сцене кульминации, а вообще всегда! Там такие смешные рожи и дергаются как заведённые. Типа дернулся вперед - остановился, сделал резкое движение - остановился, мордой покрутил, глазками поворочал, что-то пробурчал.
А еще у них в кино по крайней мере есть прикол изображать порыв: стоят люди, скажем, на расстоянии 5 метров. Девушка резко срывается и бежит несколько шагов. А потом резко же тормозит на расстоянии метра 2 от собеседника. И это еще один шаблон.
Что лицами хлопают и общее театральное переигрывание -только ленивый не писал... Но такого в детективах все-таки меньше, чем в типакомедиях и типамелодрамах, во-первых, и не это тема поста -во-вторых. Клише объективно есть и их можно наблюдать своими глазами.
okok2017: (Default)
豆助 -Бобик!
静岡 - Silent Hill
tora-no-maki страдает фигней))
okok2017: (ха)
Да, это западло, постить картинки с развлекательных сайтов, но пройти мимо этого не шмогла)))
Жестокая реальность

большая картинко )

хохо

Jan. 14th, 2012 03:46 pm
okok2017: (Default)


Веселая реклама сети "Серебряная тарелка". "Только отборные ингредиенты!"
Хорошая сеть, кстати. Можно сказать, когда-то любимая.
Ну что, всем гобусата привет! :) Я вернулась в жжж; а на острова малость пораньше.

А куда пропал предпросмотр поста, а? Или не пропал?
okok2017: (Default)
Только что по тв слышу прям нашенское. Ухо здорово цепляется за родные-неяпонские звуки в потоке.
Показывают

Украина.
Тетка ни фига не депутатка, правда.
Там вся такая программа, в стиле, Китано скачет, студия "лицом хлопает" (нравится выражение)) и хэкает-экает, натырят  с тырнетов и радуются)))

ЫЫЫ))))

Oct. 21st, 2010 01:32 pm
okok2017: (Default)
http://eprst2000.livejournal.com/120616.html
Смеялась как коняка.

Если бы людям не сказали, что у них кутикулы, то они бы жили себе и жили. Вот раньше. Был крем для лица и все. Или был крем для рук. Крем для лица мазали на лицо - и этого было достаточно. Крем для рук втирали в руки - и этого тоже хватало. А потом кто-то, у кого крем продавался плохо, сказал: «Нет! У вас помимо лица есть еще область под глазами. Это самая опасная зона. Ее надо мазать отдельным кремом». Он разлил свой крем в отдельные баночки и продажи сразу повысились. Потом другой производитель сказал: «Вы думаете, что крема для рук достаточно? А вы вообще в курсе, что есть кутикула? Как вы собираетесь за ней ухаживать?» И пошло-поехало. Когда у кого-нибудь опять упадут продажи, то окажется, что у людей есть мочки ушей. То есть они всегда были, но мы узнаем о них отдельно. Оказывается, они подвержены старению со страшной скоростью и даже увяданию. И за мочками надо отдельно следить, вот вам крем. Реклама будет начинаться так: «Со временем мочки наших ушей теряют упругость…» На экране женщина, которая с грустным лицом разглядывает себя в зеркале, прикасается к мочкам. Крупный план мочек. Мы видим, как они увядают буквально на наших глазах. Женщина идет по улице и кутается в платок, потому ей стыдно показывать людям свои неухоженные мочки. В следующем кадре она уже дома, наносит каплю крема и втирает его в мочки, настроение у нее еще пока не ахти. Затем мы видим, как мочка превращается в компьютерную графику и она весьма обвислая, но как только на нее попадает живительный крем, то мочка сразу подтягивается и даже розовеет. В конце рекламного ролика женщина улыбается, у нее все ништяк. Она хватает сумочку и выбегает из своей квартиры. Потом возвращается и бросает на вешалку платок – ведь он ей больше не нужен! У нее теперь упругие и подтянутые мочки. Они в тонусе. Вернее, они у нее были такими всегда. Просто какая-то падла хотела продать свой крем и портила бабе все настроение.
(с)
okok2017: (Default)
пара занятных иерогов )
И о словах пока всё, а вот ссылку на страницу карикатуриста дам обязательно и прямо сейчас)))
http://www.geocities.jp/mangaclub_jp/book/manga_f.html
Смотреть по сериям, люди, кошки, общество...
Карикатуры. Обычно они не такие веселые, имхо :) )

Прокачусь на прощанье!
okok2017: (Default)
Имею я право побаянить?
okok2017: (красота)
Вот что значит глубокий интерес к предмету....
"Дубравка"
и еще раз

Объекты рецензий знакомят с новым (кому-то забытым старым, для меня новым)) - это хорошо. А смысл... а, чёрт с ним)))

Кстати, как-то обсуждали киноповесть М. Львовского ( а еще была "Девочка и птицелет" и стыдливость в описании сексуальности   13-14-летних))... так вот. Повести Львовского теперь выложены на либрусеке.
Распределила бы так:
Дилогия "В моей смерти прошу винить Клаву К."-"Сигнал надежды", "Точка, точка, запятая", остальные. Я первые три прям наизусть знаю))
Дилогию очень люблю, потому она и стоит на первом месте. А писать о ней не буду. По "Точке..." резюме:
А я все-таки не нахожу, что автор вскрывал язвы блатного общества и социальное неравенство в "Точке, точке, запятой". И что главного героя не любили из-за папы-Никулина  социального положения, а не из-за его личных качеств. Троечник, тихий, неудачник, неспортивный, не юморист, да, импортные джинсы могли бы чуток поднять  (опять же не думаю, что в глазах ВСЕХ, но для кого-то такое важно) - но и их нету... Разве что только так... Естественно, контраст с могучей кучкой класса велик. Человек просто не тянет, он не может прыгать выше всех, быть самым красивым, угнаться за современной программой, юморить и  лидерствовать. Мало для непопулярности и замкнутого круга непопулярность-зажатость-непопулярность? Хм.
Пыталась найти подтекст,  в общем. В упор не вижу.
А так ли важно быть одним из лучших-быстрых-смешных, так ли убоги твои успехи от того, что их никто не видит, как найти себя...по-моему, книга об этом. А не о намеках на спецшколы, богатых грузинов и тяжкую долю детей простых инженеров...
Наверное, я как всегда слишком проста)))
okok2017: (Default)
Не прошло и три года, и снова вспомнились тату.
Мнение не поменялось, все на фото - просто смешно))
В общем, принесла я линк и тут его положу, пусть лежит. Сайт (может, и известный, если есть интерес к теме) где такого добра можно накопать горы и кучи.
http://www.bmezine.com/media/photo/tattoo/kanji/
Только бесплатно там совсем чуть-чуть... что делать, придется тырить у японца из блога.
Переводим сами))))
3 штучки )

Кстати, насчет тату и онсенов. Недавно знакомый *с полностью татуированной спиной* всех удивил---ушел намного раньше с праздника, который дает возможность повеселиться от души и далеко за полночь всего раз в году. Интересна причина: хочет пойти в купальню. А из купальни надо выйти до 6.30 утра... то есть прийти еще раньше. А встать еще раньше. И лечь... Право слово, мог бы уже не ложиться))
Вот такие трудности. Целое событие...
Ну почему до сих пор никто не додумался открыть онсены с раздельными входами или сделать фишку заведения "у нас - без дискриминации"...
эх, а хотела написать о празднике с колесницами тележками.Как их назвать-то!!!
okok2017: (Default)
В [livejournal.com profile] ru_klukva_ru  дали ссылку на отрывок из сериала "Хакен......", где главная героиня, японка, супер-женщина-работник, говорит по-русски))) Можете пойти посмотреть.
Но это так, слабенько! Вот смак!

Я видела эту серию (верней, запомнила среди "фона"), валялась просто))

Ах да!
Господа, я подозреваю, что вам понадобится расшифровка "русской" речи этой многоталантливой дамы.
Хватит!
Кто жадничает?Мы или вы?
Тогда вы сами закупайте у производителя!
Купите или нет?Не издевайтесь над японцами!
Купите, да!?
Согласны?

Хорошо.

****** Не издевайтесь над японцами, не издевайтесь. Особенно над теми, кто думает, что умеет говорить по-русски. В гневе они вон какие страшные.
okok2017: (Default)
А кому видео про алчную пианистку Сэну, которая не знает ничего, кроме "К Элизе", но зато имеет "буфера", про влюбленных японцев и о том, как ухаживают лохи "настоящие идеалы", и какие запросы у "настоящих японских красавиц"?
Качество поганое, зато эксклюзив из богатых закромов!
Фрагмент из шоу ロンドンハーツ. Там болтают, хохочут, иногда развлекаются подставами и скрытой камерой. Вообще скрытая камера бывала не так уж плоха, и даже комментарии от студии смешные)) Правда, когда разыгрывают артистов, это не так интересно.
Так вот, это ролик из серии "Стервы и жертвы". Несколько таких было. Одна дамочка даже карьеру сделала после шоу... А, и один из жертв тоже поднялся от рабочего до хоста и управляющего (правда, до этого попал сразу на трех таких девок).
О том, как японки (довольно-таки топорно) разводят мальчиков (вообще-то небогатых) на ценные подарки, иногда не в одну сотню тысяч уёв.
Сюжету хотите -верьте, хотите -нет. Я верю, если не в прозрачность истории и сами суммы, ****хотя они вроде устраивали поиски и объявления давали для жертв, мол, приходите, жалуйтесь, если вас обобрали и продинамили***, то в саму возможность---точно.
В любом случае такое возможно однозначно))). Иначе профессия "хост" бы так не процветала, как и рынок люкс-товаров...
Конкретно о чем: Сэну заманивают богатыми женихами и смотрят на ее "искусство соблазнения" . А потом разбивают хрустальные мечты.
смотреть (японский, 35 минут)
02.06.2010)
ПС Veoh выпилил.


ППСЫ: есть еще два. Надо?
okok2017: (Default)
Поток сознания)
Знаете ли вы группу "Вечерний квартал"? Зеленского (вах) и прочие таланты? Я их обожаю, и просто юмор, и политический)), и песни, и танцы, в общем, большие молодцы.
Знаете? Тогда вам повезло! А вот японцам такого не видать!
Read more... )
Я считаю, что есть тип шуток, который понятен с прямым переводом, и то, что в Японии анекдотов нет, не помешает аборигенам понять соль. Вот как с этим сюжетом, наверняка бы получилось.

Read more... )
Read more... )
У нас есть, есть общее! Вот стишок "А день такой ясный, что небо аж в тучах" - это же чистый "Шел высокий гражданин маленького роста")) а "Страшные мандзю" - это родственник "лучший способ напиться нахаляву - сказать, что не пьешь".

Но так, без игры слов - по мнению переводчиков - "несмешно и непонятно"... А я вот знаю кой-кого, кому понятно, а каламбуры местные вообще не каждому и по душе, плюс каламбур -еще не гарантия смеха.
Так вот, теперь вопрос:
Что вы думаете о существовании интернационального юмора, особенно юмора в анекдотах, или переводах афоризмов, например? Поняли бы ваши знакомые иностранцы, если есть, вот такой юмор, как в ролике, и анекдот про вскрытие?
Может, примеры есть интересные из жизни или из кино-литературы-... Или книги на тему, дневники, ЖЖ, байки переводчиков. Я бы почитала :) Желательно в направлении от нас - к ним, всяким не владеющим великим и могучим товарищам.
Наверное, пойду опять спрашивать в что_читать, теперь про исследования юмора)) что-нить для любителей.

okok2017: (Default)
Хотя если уже явно забыто-- считаем за новенькое.
Второе лицо айдолицы Aki Hoshino)))
 
Видео на фиг (оно есть на ютубе), а вот для ленивых - картинки)))
японское шоу хосино аки aki hoshino
Read more... ) 
okok2017: (Default)
Эта песня для баяна))

Счастье для одиночеств.
Его сладкий сон.
Уж там не только колени!
японская подушка колени
А вот спит Она,
Припав к широкой груди.
подущка для обнимания
Идеальная пара.

Это танка)))


АПД
ммм.... ну хоть и баян, я все-таки допишу на всякий пожарный: это подушки и они продаются в сети (возможно, не только), и не первый год)


okok2017: (Default)
Одна из недавних реклам на тему "признания над морем".
"Признания над морем"-кодовое название для моментов в японских сериалах, когда преступник начинает исповедоваться и в волны кидаться, а полиция (ну или частные сыщики, или просто тот, кто расследовал это все, хотя полиция все равно обычно маячит на заднем плане) его останавливает, и участливо слушают, кто-то двинется - тоже остановят, мол, дай договорить, а волны бушуют и плачут, и плачут зрители, а преступник-то не так уж плох, а жертва тоже хороша, и головой-то она ударилась сама, и если и плох - там то дети потеряные, то детство тяжелое, и так полфильма.......это называется криминальной драмой. Волны да скалы и надрыв чюйств -необходимая декорация.
В общем, сцены довольно-таки узнаваемые. К тому же этот артист снимается в популярных фильмах в роли детектива))
Это реклама экономного унитаза, а есть еще в таком же стиле реклама воды *кажется, надо присмотреться*.
Такие вещи показывают в очередной раз, что близкое нам чувство юмора у японцев все-таки есть)).
/с оглядкой на недавний разговор о тв/

okok2017: (Default)
Автор жжот, как это ни банально)))
Целиком опус можно почитать по вот этой ссылке (интересное начинается где-то с середины, так что не стоит бросать сразу, не вдохновивишись авторским стилем и многобуквием...)
http://epetition.net/pages/zarisovki.html
Я думаю, А.Москвин не был бы против цитирования))

Ещё одно выражение. "Благодарю за службу" или "Спасибо за хорошую работу" - примерно так оно переводится. В японской компании все с утра до вечера друг другу говорят эту фразу. По японскому разумению она должна подчёркивать общую заинтересованность в результатах работы и т.д. Но однажды, работая в одной фирме, мне надо было отлучиться минут на пять по физиологическим потребностям. Проделав необходимый ритуал, знакомый каждому с момента рождения, и тем полностью удовлетворённый, я вышел из этого богоугодного заведения. И что же я услышал при выходе, ну конечно же: "Спасибо за хорошую работу"?! По идее я должен был ответить этой же фразой, но мне почему-то хотелось сказать совсем другое: "Да уж, постарался я на славу!" Но и за присущей мне прupодной скромности я промолчал....

Я прекрасно могу себе представить эту картину)))))

Read more... )
Эх, многабуков получилось.
Вообще очень хорошая тема. Поговорим?
*Или нехорошая? ;)
okok2017: (Default)
Цуоши Шимизу, лежа на футоне, задумчиво поглядел на экран пасокона. (Брюс Стерлинг, "Манеки-неко")

Не знаю как вас, а меня эта строка смешит)))

АПД: хотела добавить для комплекта (да и никогда не знаешь, когда баян перестает быть баяном и переходит в хорошо забытое старое, о котором не грех напомнить)) ссылку на старую, но достойную историю на японскую тему, а что-то сайт не открывается и кажется, это насовсем :( вот такая была ссылка: http://panda.exler.ru/text/samurai.html
история же вот. Длинная....
Самурай Судзуки Таширо
Как-то раз самурай Ямамото Садааки встретил ниндзю. Read more... )
(c) Панда

Profile

okok2017: (Default)
okok2017

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324252627 28
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 08:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios